Inuit-Künstlerinnen

September 22, 2011

In dieser Woche möchte ich mit Ihnen die Extraportion eines von Minnie Aodla Freeman, Inuit-Frau, Autorin und Übersetzerin verfassten Textes teilen: Da ich kein berühmter Künstler war, kamen diese Künstler [in Kinngait] regelmäßig zu mir, als ich ein anderer war. […] Die weiblichen Künstler sind alle geboren oder in isolierten Campingplätzen. Alle Künstler haben sich durch den Respekt vor traditionellen Werten hervorgetan, aber ihre Adaption an die moderne Gesellschaft hat sie bemerkenswert gemacht. Was ist das für ein Wunder? Seit ich vor vielen Jahren durch das mittlere Kanada gereist bin, habe ich keine andere Kultur gesehen, die sich an ein anderes angepasst hat, bis auf alle seine Schwächen, schlechte Einflüsse und schlechte Anreden des gens bien intendnés. Als ich die neuen Lebensweisen vorstellte, sagten die Inuit-Frauen, dass sie ihre traditionelle Kultur geformt hätten. Sie sind geduldig, freundlich, hilfsbereit und freundlich, ihr Gesicht schmerzt. Der Inhalt ist besonders wichtig für die Kultur der Eingeborenen. Es kann der Person im Baum sehr schaden. […] Es ist nicht einfach, sich an eine neue Kultur anzupassen, da es nicht so einfach ist, sich in eine neue Umgebung zu integrieren. Mittlerweile habe ich die Inuit gesehen, die sich darum bemühen, ihre Kultur zu bewahren, auch wenn andere Kulturen ihre Herkunft vernachlässigen. Bestimmte Schriftarten werden von ihren Paaren akzeptiert. Das Renommee wurde nicht vor dem Tête dieser Künstler erhoben. Sie sind einfach nur die Gelegenheit, sich für andere zu interessieren. Gut, es sind keine Bücher von denen, die sie kennengelernt haben. Einige von ihnen werden wegen der Ausstellungen in die Ferne geschickt, und einige von ihnen sind teilweise sogar nach Kanada gereist. Es wurde eine Wandmalerei in großen Städten installiert. Aber sie tun nicht so, als ob jemand anderes sie gewählt hätte. Sie haben eine große Bedeutung für die traditionelle Kultur. Sie hatten gerade eine Zeit lang großen Respekt vor der neuen Kultur, die in den letzten fünf Jahren in ihrer Gemeinschaft auftauchte. Minnie Aodla Freeman hat verschiedene Beiträge in den Medien und in der Öffentlichkeit veröffentlicht. Sie schrieb eine schriftliche Stellungnahme gegenüber dem Inuit Today Magazine, beriet autochthone Kultur und Erzählerin für die Radio Canada Society in Toronto und war Generalsekretärin für Reklamationen der kanadischen Inuit-Truppen. Sie war außerdem Produktionsmitarbeiterin der Inuit Broadcasting Corporation in Ottawa, einer Organisation, die sie nicht liebte, und war Gastgeberin von Konferenzen an der University of Alberta, der University of Western Ontario, der Memorial University und dem Arctic College in Iqaluit . Referenz Minnie Aodla Freeman, „Introduction“ in Odette Leroux (Hrsg.), 1995, Femmes artistes Inuit, Echos de Cape Dorset , Hull: Musée Canadien des Civilisations, S. 14-17.