Arsaaniit (les aurores boréales)

September 22, 2011

Der entsprechende Text ist ein Auszug aus der Enzyklopädie von Mitiarjuk, verfasst zwischen 1965 und 1967 von Mitiarjuk Napaaluk, ursprünglich aus Kangirsujuaq und Nunavik. Autrefois, darauf hingewiesen, sind die Auroren gewohnheitsmäßig ein Gegenstand von großer Ausstrahlung. Die Reisenden, die in der Nacht unterwegs waren, als sie große und häufige Polarlichter in Anspruch nahmen, wussten, dass die Polarlichter nicht mehr in der Lage waren, bei der Ankunft zu bleiben, und ihnen ein Wunderwerk für ihre Kinder zu schenken; en la faisant saigner, on en faisait une security contre une attaque à venir. Als sie noch nicht einmal ein Kind zu sich genommen hatten, war die Konsequenz, dass die Inuit auf Reisen waren und die Nacht danach von den Auroren enthauptet wurden. Ces aurores boréales, dit-on, se servaient de têtes humanes comme ballon; Dies ist der Ort, an dem sie Fußball spielen, wenn sie die Gewohnheit haben, die Nacht zu verdrängen, bis sie ihr Ziel erreicht haben. Du weißt, dass sie den menschlichen Têtes dienen, die Polarlichter verlieren einen Geruch, dit-on. Wenn Sie nicht auf eine Reise verzichten möchten, müssen die Reisenden sich auf den Weg machen, ein Schmuckstück an ein Kind zu bringen. [Umgeschriebener und übersetzter Text von B. Saladin d'Anglure, mit Unterstützung von RP Lucien Schneider] L'Encyclopédie inuit de Mitiarjuk, ein von Anthropologen Bernard Saladin d'Anglure überarbeitetes Werk; Dieser Text wurde jedoch noch nicht veröffentlicht. Er wurde in der Kulturrevue der Inuit von Nunavik Tumivut vorgestellt und erzählte alte Geschichten über himmlische Phänomene, eine Vermerk über die Welt und eine meteorologische Vorschau. Referenz : Mitiarjuk Napaaluk, 1993, „Encyclopédie Inuit de Mitiarjuk“, Tumivut, atuagait inuit nunavimmiut iluqqusinginnuangajut/ Tumivut, das Kulturmagazin der Nunavik Inuit/ Tumivut, la revue culturelle des Inuit du Nunavik , 4-ukiuq/Nr. 4, Winter/Nr. 4 , Hiver, S. 17.