Le mot inuit katajjait est habituellement traduit en français par « chants de gorges » - katajjaq est le singulier. En fait, en inuktitut (la langue inuit), katajjaq désigne un jeu où deux femmes imitent des voix animales et des sons naturels comme le son des pas marchant sur la glace ou celui du vent [...]

Je n’ai jamais appris comment parler anglais. De même, on ne m’a jamais enseigné comment être un artiste, mais j’ai essayé de moi-même en faisant ce que je pensais. Je ne suis pas vraiment un bon artiste, mais j’ai essayé. [...] Quant j’étais petit, j’avais l’habitude de m’exercer à sculpter. Je n’ai commencé à dessiner sérieusement que [...]

Le texte « Ce que signifie être un Inuk », a été écrit en août 1960 par Abraham Okpik qui fut le premier candidat élu Inuit du Conseil des Territoires du Nord-Ouest, en 1965. En lisant ce texte, j’ai été très impressionnée par la justesse de la réflexion d’Abraham Okpik, menée sur le fait que les [...]

Cette semaine, je voulais partager avec vous l’extrait d’un texte écrit par Minnie Aodla Freeman, femme inuit, auteur et traductrice accomplie : 
Bien que je ne sois ni artiste ni célèbre, j’ai fréquenté ces artistes [à  Kinngait] en tant qu’auteure inuit. […] Les femmes artistes sont toutes nées là ou dans les campements isolés. Toutes les artistes ont [...]

Kanaginak Pootoogook : « Nous aimons conserver notre culture par l’intermédiaire des sculptures et des gravures. Ces œuvres d’art sont d’une grande valeur : elles parlent du passé. » (1)
Pitaloosie Saila : « On ne fait pas que dessiner […] on s’exprime. C’est aussi un mode de vie, une partie de la vie. La vie est parfois difficile […] il faut [...]

La communauté (le village) de Kinngait se situe sur la côte sud ouest de l’Ile de Baffin, sur la Péninsule de Foxe de l’Ile de Baffin, dans le territoire du Nunavut (Arctique canadien). 1236 personnes y vivent (Statistiques Canada 2006), incluant environ 95% d’Inuit et 5% de Qallunaat (non Inuit).  
Les Qaalunaat utilisent généralement le [...]

Mais qu’est-ce qu’un inuksuk* ? Caractéristiques des territoires Arctiques, les inuksuit sont tout simplement des empilements de pierres (inuksugait en inuktitut) dont la silhouette ressemble parfois à des hommes… Mais laissons Paaliin Pilip, auteure Inuit d’Iqaluit, expliquer cela : 
Les inuksugait ont toujours eu une très grande utilité. Ils avaient des sens différents. Les Inuit avaient d’abord [...]

Localisé sur la côte est de la baie d’Ungava au  Nunavik (Arctique québécois),  Kangiqsualujjuaq (autrefois George River) se spécialise dans la sculpture en andouiller (bois) de caribou depuis les années 1970. Kangiqsualujjuaq signifie en inuktitut (langue inuit) « très large baie » ; environ 750 personnes (2006) vivent dans cette communauté inuit. « Ce que montrent nos [...]

L’environnement immédiat et les expériences individuelle, familiale ou communautaire représentent les sources essentielles d’inspiration des artistes, y compris lors de la représentation de sujets chamaniques et imaginaires.
Depuis ses débuts dans les années 1950, l’art contemporain Inuit s’adresse au marché international de l’art – Amérique du Nord et Europe en particulier – c’est-à-dire aux Qallunaat, « les [...]