Le mot inuit katajjait est habituellement traduit en français par « chants de gorges » - katajjaq est le singulier. En fait, en inuktitut (la langue inuit), katajjaq désigne un jeu où deux femmes imitent des voix animales et des sons naturels comme le son des pas marchant sur la glace ou celui du vent [...]

Mon nom est Sakkariasi Tukkiapik; mon numéro de disque est le E8-719. J’ai commencé à écrire les légendes qui suivent le 28 mars 1968. J’apprécie beaucoup avoir un cahier de notes pour écrire ces histoires. Mon problème, c’est que j’ai oublié certaines des légendes que je connaissais, mais je vais faire de mon mieux pour [...]

Elisapee Nutarakittuq, née dans les années 1930, a grandi à Qikiqtarjuaq et Naujaaqjuat (Île de Baffin) au Nunavut. Elle partage ses souvenirs d’enfance :
La première chose que nous faisions en nous réveillant, le matin, était de revêtir nos vêtements et nos bottes et d’aller prendre l’air, même avant de manger. Chacun allait à l’extérieur pour [...]

Le texte « Ce que signifie être un Inuk », a été écrit en août 1960 par Abraham Okpik qui fut le premier candidat élu Inuit du Conseil des Territoires du Nord-Ouest, en 1965. En lisant ce texte, j’ai été très impressionnée par la justesse de la réflexion d’Abraham Okpik, menée sur le fait que les [...]

Les mythes appartiennent à la culture inuit traditionnelle et ont été transmis oralement de génération en générations. Aujourd’hui, les aînés racontent aux jeunes ces histoires, héritées de leurs parents et grands parents. Certaines histoires sont très populaires en Arctique, inspirant ainsi les artistes contemporains en sculpture comme en art graphique.
L’histoire de Lumaaq, le jeune garçon [...]

Le texte qui suit est extrait de l’Encyclopédie inuit de Mitiarjuk, rédigée entre 1965 et 1967 par Mitiarjuk Napaaluk, Inuk originaire de Kangirsujuaq au Nunavik.

Autrefois, dit-on, les aurores étaient habituellement un objet de grande frayeur. Les voyageurs en traîneau qui voyageaient la nuit, quand il y avait de grandes et fréquentes aurores boréales, du fait [...]

Dans la société inuit du passé comme du présent, tuktuit « les caribous » (tuktu au singulier) occupent une place importante. Dans l’art contemporain, en sculpture comme en art pictural (peinture, dessin, estampe), le caribou est l’un des gibiers les plus représentés avec l’ours blanc et le phoque. 
Le caribou reste le plus souvent représenté  par les artistes [...]

L’origine des êtres vivants est l’un des mythes inuit les plus populaires en Arctique comme en territoire non Inuit. Il s’agit de l’histoire de Uinigumasuittuq «celle qui ne voulait pas se marier», aussi appelée Takannakaaluk «la Grande là en bas»;  plus  connue par les Qallunaat sous le nom de Sedna.  Les artistes la représentent souvent [...]

Mais qu’est-ce qu’un inuksuk* ? Caractéristiques des territoires Arctiques, les inuksuit sont tout simplement des empilements de pierres (inuksugait en inuktitut) dont la silhouette ressemble parfois à des hommes… Mais laissons Paaliin Pilip, auteure Inuit d’Iqaluit, expliquer cela : 
Les inuksugait ont toujours eu une très grande utilité. Ils avaient des sens différents. Les Inuit avaient d’abord [...]

Les ours blancs – nanuit en inuktitut (nanuq au singulier) - sont omniprésents dans la culture et le quotidien inuit, autrefois comme aujourd’hui. Il n’est donc pas surprenant que l’ours soit un sujet de prédilection pour les artistes dans tous les domaines comme la sculpture et les arts graphiques. 
Qui a vu des sculptures inuit contemporaines [...]