Panniqtuuq est une municipalité inuit, localisée à l’est de l’Île de Baffin au Nunavut, sur les rives du Fjord Panniqtuuq. 1325 Panniqtuurmiut (95% sont Inuit) vivent dans cette communauté (Statistiques Canada 2006) dont le nom signifie en inuktitut : “riche en caribous mâles”. Panniqtuuq est également appelée Pang et Pangnirtung en anglais.

A Panniqtuuq aujourd’hui, le [...]

Puvirnituq est l’une des 15 communautés du Nunavik dans le Nord du Québec, plus connue par les gens non-Inuit sous le nom de Povungnituk ou POV. Environ 1400 personnes y vivent.
En inuktitut, « puvirnituq » signifie « ça sent la viande pourrie ». Il y a deux explications données à ce nom de village, selon [...]

Dans l’Arctique canadien, la création d’estampe a débuté en 1956 à Kinngait (Nunavut) grâce au fort engagement des gens Inuit qui vivaient là, ajouté au soutien de James Houston. La première collection d’estampe a été créée à la suite de deux années d’expérimentation menant à l’élaboration d’une technique d’impression unique : la gravure sur pierre.
Dérivée [...]

Kinngait est une communauté inuit localisée au Nunavut (île de Baffin) en Arctique canadien, appelée en anglais « Cape Dorset» par les Qallunaat (non Inuit) plutôt que par son nom inuit « Kinngait » qui signifie en inuktitut « les montagnes».
Les Ateliers de Kinngait  
Plus de 1200 habitants vivent à Kinngait et la plupart des familles [...]

Je n’ai jamais appris comment parler anglais. De même, on ne m’a jamais enseigné comment être un artiste, mais j’ai essayé de moi-même en faisant ce que je pensais. Je ne suis pas vraiment un bon artiste, mais j’ai essayé. [...] Quant j’étais petit, j’avais l’habitude de m’exercer à sculpter. Je n’ai commencé à dessiner sérieusement que [...]

Je me réfère à nouveau à Minnie Aodla Freeman dont j’ai déjà cité un extrait de texte la semaine dernière, pour parler de l’inuktitut (langue inuit) et de l’art.

Nous autres, Inuit, nous nous sommes adaptés et nous avons adopté bon nombre de mot pour décrire certains aspects de notre monde en mutation. Très souvent, nous [...]

Cette semaine, je voulais partager avec vous l’extrait d’un texte écrit par Minnie Aodla Freeman, femme inuit, auteur et traductrice accomplie : 
Bien que je ne sois ni artiste ni célèbre, j’ai fréquenté ces artistes [à  Kinngait] en tant qu’auteure inuit. […] Les femmes artistes sont toutes nées là ou dans les campements isolés. Toutes les artistes ont [...]

Kanaginak Pootoogook : « Nous aimons conserver notre culture par l’intermédiaire des sculptures et des gravures. Ces œuvres d’art sont d’une grande valeur : elles parlent du passé. » (1)
Pitaloosie Saila : « On ne fait pas que dessiner […] on s’exprime. C’est aussi un mode de vie, une partie de la vie. La vie est parfois difficile […] il faut [...]

La communauté (le village) de Kinngait se situe sur la côte sud ouest de l’Ile de Baffin, sur la Péninsule de Foxe de l’Ile de Baffin, dans le territoire du Nunavut (Arctique canadien). 1236 personnes y vivent (Statistiques Canada 2006), incluant environ 95% d’Inuit et 5% de Qallunaat (non Inuit).  
Les Qaalunaat utilisent généralement le [...]

 La représentation d’une mère et son enfant n’est pas un sujet fréquent dans l’art inuit, à l’inverse de l’art qallunaat (non Inuit) où il apparaît dans les représentations religieuses comme profanes. Ce thème reste relativement récent dans l’histoire de l’art inuit, bien qu’il soit davantage présent dans les arts graphiques contemporains que dans la sculpture. 
Autrefois, [...]